KHATME QADRIA in Arabic with English Transliteration & translations
KHATME QADRIAH in Arabic with English
Translitiration & translations
If you have a specific need, or a difficulty arises, or you are affected by evil spirits or black magic, then eleven people should gather and recite Khatme Qadiriya.
Sweet dish should be prepared and Fatihah should be offered. The reward should be presented & Dua made to Allah Ta’ala through the Wasila of Sayyiduna Ghauth al-Azam RadiAllahu Anh.
Allah willing the need will be fulfilled and
the difficulties will be alleviated. Reciting it even during normal days (when there is no specific difficulty or need) is a means of great blessings.
Durood Sharif 111 Times
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَ مَوْلَنَا مُحَمَّدٍ مَّعْدِنِ الْجُودِ وَ الْكَرَمِ وَالِهِ وَبَارِكْ وَسَلَّمْ
Allahumma Salli Alaa Sayyedena Wa Mawlana Muhammadim’
Ma’adanil Joodi Wal Karami, Wa Aaa Lihi Wabaarik Wasallim.
“O! Allah send Salutations, Greetings and Blessings Upon our Master Muhammad Peace Be Upon Him, the source of all Goodness and Generosity and Upon His Family”
Third Kalimah 111 Times
سُبْحَنَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَ اللهُ أَكْبَرُ وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ
Subhan Allahi Wal-Hamdulillahi Wa’laa’ilaha El-Allahu Wallahu Akbar. Wala Hawla Wala Quwwata Ella Billahil Aliyyil Adheem
“Glorified is Allah and all praise is for Allah. There is no God but Allah and
Allah is the greatest. There is no might or strength except through Allah, Who is the most Supreme, High.”
Surah Alam Nashrah 111 Times
“أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ الَّذِي انْقَضَ ظَهْرَكَ وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ”
“Have We not expanded your chest? And removed from you your burden. Which had broken your back? And We have exalted for you your remembrance.
Therefore, surely there is ease with hardship. Undoubtedly, there is ease with hardship. So when you are free after prayer, then strive hard in invocation. And attend to your Lord only.”
Surah Ikhlaas 111 Times
“Say you:
قال تعالى : {قُلْ هُو اللَّهُ أَحَدٌ (1) اللَّهُ الصَّمَدُ (2) لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ (3) وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ } [الإخلاص : 1 – 4] .
He is Allah, the One. Allah the Independent, Carefree. He does not give birth; He was not born. And nor anyone is equal to Him.”
Recite 111 Times
يَا بَاقِ أَنْتَ الْبَاقِ
Yaa Baaqi Antal Baaqi
“Oh Everlasting, Thou art Everlasting!”
Recite 111 Times
يَا شَان أَنْتَ الشاق
Yaa Shaafi Antas Shaafi
Oh Healer, Thou art the Healer!
Recite 111 Times
يَا كَان أَنْتَ الْكَان
Yaa Kaafi Antal Kaafi
“Oh Self-sufficient, Thou art Self-sufficient”
Recite 11 Times
يَا رَسُولَ اللهِ انْظُرُ حَالَنَا
يَا حَبِيبَ اللهِ اسْمَعْ قَالَنا
إِنَّنِي فِي بَحْرِهَةٍ مُّغْرَق
خُلْ يَدِي سَهْلُ لَنَا اشْكَالَنا
Yaa RasulAllahi Oonzur Haa Lana
Yaa HabibAllahi Isma’Qaa Lana
Innani Fi Bahri Hammim-Mughraqun Khudh Yadi Sahhil Lana Ashqa Lana
“Oh, the Holy Prophet please shower us with your favours, Oh most beloved of Almighty Allah ! We are your followers, We are surrounded by difficulties,
Recite 11 Times
يَا حَبِيبَ الْإِلَهِ خُذْ بِيَدِى مَا لِعَجْزِي سِوَاكَ مُسْتَنَدِى
Yaa Habibal Elaahi Khudh Bi’yadee
Maa Li A’jzi Siwaaka Moostanadee
“Oh the Most beloved, the Holy Prophet (Allah bless him and give him peace) of Almighty Allah. Please take me by the hand, there is none who can help me in my helplessness besides Thee!”
Recite 11 Times
فسهل يا إلهي كل صعب بحرمة سيد الأبرار سهل فعجل يا إلهي كل خير بحرمة سيد الأبرار
Fasahhil Yaa Elahi Kulla S’abin
Bihurmati Sayyidil Abrari Sahhil
10h Almighty Allah, please make for us easy every difficulty we face. In the name of the honorable, final and Most beloved Holy Prophet Please help us]
Recite 11 Times
يَا عُثْمَانُ يَا حَيْدَرُ يَا صِدِّيقُ يَا عُمَرُ
دَفَع شَرْكُنْ خَيْرُ آوَرُ يَا شَبِيرُيَا شَبَّرٌ
Yaa Siddiq Yaa Umar! Yaa Uthman Yaa Haidar
Daf’a Shar Koon Khayr Aa’war! Yaa Shabbir Yaa Shabbar
“Oh Sayyidina Siddiq (may Allah be pleased him), Oh Omar (may Allah be pleased him), Oh Usman (may Allah be pleased him), Oh Haydar/Ali (may Allah be pleased him) and Hazrat Imam Hassan and Imam Hussain (may Allah be pleased them), please repulse all evils and bless us with safety.”
Recite 111 Times
يَا حَضْرَتْ سُلْطَانُ شَيخ سَيْدُ شَاءُ عَبْدُ الْقَادِرُ جِيْلَانَ، شَيْئًا لِلَّهِ الْمَدَدُ
Yaa Hadrat Sultan Shaiykh Sayyid Shah
Abdul Qadir Jilani, Shay’an Lillah, Al-Madad
“Oh the Supreme Helper, the Sultan of Saints, The Reviver ofthe Religion, our Master The Shaikh Sayyid Shah Abdul Qadir al-Jilani please assist us out of our dilemma! Please! for the sake of Almighty Allah we beseech you for your help!”
Recite 111 Times
مَا هَمَهُ مُحْتَاجُ تُو حَاجَتْ رَوَا
الْمَدَدْيَا غَوثِ أَعْظَمُ سَيْدا
Maa Hamah Mohtaaj tu Haajat Rawa Al-Madad Yaa Gauth-e-Aazam Sayyida
[Truly we are needy! You have the right from Almighty Allah. You have the capacity to do what you wish
Recite 111 Times
مَا هَمَهُ مُحْتَاجُ تُو حَاجَتْ رَوَا
الْمَدَدْيَا غَوثِ أَعْظَمُ سَيْدا
Maa Hamah Mohtaaj tu Haajat Rawa Al-Madad Yaa Gauth-e-Aazam Sayyida
[Truly we are needy! You have the right from Almighty Allah. You have the capacity to do what you wish
Recite 111 Times
مُشْكِلَاتِ بِهِ عَدَدُ دَارِيمُ مَا الْمَدَدْيَا غَوثِ أَعْظَمُ بِيرِ مَا
Mushkilate Be Adad Dareym Maa Al-Madad! Ya! Ghause Aazam Peer-e-Maa
“We are engulfed in numerous difficulties.
Please help us! Oh Ghaus-ul-Azam our Spiritual Leader and Guide”
Recite 111 Times
يَا حَفْرَتْ شَيْخُ مُحْيِي الدِّينِ مُشْكِل كُشَا بِالْخَيْرَ
Yaa Hadrat Shaykh Mohyiddin Mushkil Kusha Bil-Khayr
“Oh honorable Master! Shaikh Abdul Qadir al-Jilani Shaikh Moyiuddin! The reliever of of our difficulties! Please! grant us safety!”
Recite 111 Times
امْدَادُ كُنْ امْدَادُكُنْ أَزْ بَنْدِ غَمْ آزاد كُنْ دَر دِينُ و دُنْيَا شَادُ كُنْ يَا غَوْثِ أَعْظَمُ دَسْتَدِيرُ
Imdad Kun, Imdad Kun, Az-Bande Gham Aazaad Kun
Dar Deen-o-Duniya Shaad Kun, Yaa Ghause Aazam Dastaghir
“Help us! Help us! We are entrapped in difficulties!
Please grant us safety & release us from these difficulties
May I not encounter any difficulties in your presence. This is not difficult for you Oh Ghaus! Please help bless us with success in both worlds! O! Ghause Azam the one who helps with his own hands!”
Recite 111 Times
يَا حَضْرَتْ غَوْثُ، أَعْتُنَا بِإِذْنِ اللَّهِ تَعَالَى
Yaa Hadrat Ghaus! Aghithna Bi-idhnillai Ta’alaa
“Oh Hazrat Ghaus, Your status is indeed very high.”
Recite 111 Times
خُذْيَدِي يَا شَاهِ جِيْلَا خُذْيَدِى شَيْئًا لِلَّهِ أَنْتَ نُورٌ أَحْمَدِي
Khudh Yadi Yaa Shahe Jilaa Khudh Yadi
Shay’an Lillah Anta Noorun Ahmadi
“By your gracious hand Oh Shah of Jilan, Oh Ghaus, please place your gracious hand over us and save us! Please take us out of misery! In every way You are the Light of the final Most Noble Holy Prophet”
Recite 111 Times
طفَيْلِ حَضْرَتْ دَسْتَكِيْرٍ دُشُمَنْ هُو زِيْرٌ
Tufeyle Hadrate Dastaghir Dushman Huwey Zeyr
(Tap you hand on the floor – with the intention that you are hitting your enemey) this act will help safeguarding from your enemy
“Through the grace and glorious hand of the Saint of Jilan, May the enemy suffer and manifest defeat”
Surah Yasin 1st Ruku Once
ليس 8 وَ الْقُرْآنِ الْحَكِيمِ فى إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ فى عَلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍن تَنْزِيلَ الْعَزِيزِ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا انْذِرَ ابهُمْ فَهُمْ غُفِلُونَ لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَى أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا
يُؤْمِنُونَ ، إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ ، وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ اَيْدِ سَنَّا وَ مِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ وَ سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ وَأَنذَرْتَهُم وَ انْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرُهُم لا يُؤْمِنُونَ إِنَّمَا تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ ا اتَّبَعَ الذِكرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ فَبَشِّرُهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ إِنَّا نَحْنُ نُحْيِ الْمَوْتَى وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ
Surah Yasin 2nd Ruku – Once
وَاضْرِبُ لَهُمْ مَثَلًا أَصْحَبَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ : إِذْ اَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُمْ مُرْسَلُونَ قَالُوا مَا اَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَ مَا اَنْزَلَ الرَّحْمَنُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنتُم إِلَّا تَكْذِبُونَ قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ
وو
لَمُرْسَلُونَ وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَاغُ الْمُبِينُ ، قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ لَبِنْ لَمْ تَنْتَهُوا لَنَرْجُمَتَكُمْ وَلَيَستَكُمْ مَنَا عَذَابٌ أَلِيمٌ قَالُوا طَابِرُكُمْ مَعَكُم ابن ذُكِرْتُمْ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمُ مُسْرِفُونَ وَ جَاءَ مِنْ أَقْصَا الْمَدِينَةِ رَجُلٌ تَسْعَى قَالَ يُقَومِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ فَاتَّبِعُوا مَنْ لَا يَسْتَلَكُمْ أَجْرًا وَ هُمْ مُهْتَدُونَ وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ اتَّخِذُ مِنْ دُونِهِ آلِهَةً إِنْ يُرِدُنِ الرَّحْمَنُ بِضُرٍ لَا تُغْنِ عَنِّى شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَ لَا يُنْقِذُونِ إِنّى إِذَا لَفِي ضَلَلٍ مُّبِينٍ إِنِّي أَمَنْتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَدَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ وَ مَا أَنْزَلْنَا عَلَى قَوْمِهِ مِنْ بَعْدِهِ مِنْ جُنْدِ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا ) منزلِينَ إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خُدُونَ يُحَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا
يَسْتَهْزِعُونَ
اَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُم اِلَيْهِمْ لاَ :
لمَا جَمِيعُ تَدَيْنَاهُ
روور
به
Surah Yasin 3rd Ruku – Once
وَايَةٌ لَهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَهَا وَ اَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأكُلُونَ . وَجَ ا فِيهَا جَنَّتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَ أَعْنَابٍ وَ فَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ العيون لِيَا كُلُوا مِن وَمَا – عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ أَفَلَا يَشْكُرُونَ . سُبْحْنَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنْفُسِهِمُ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ وَايَةٌ لَهُمُ الَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُمْ مُظْلِمُونَ وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍ لَهَا ۖ ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ ) الْعَلِيمِ وَالْقَمَرَ قَدَرُتْهُ مَنَازِلَ حَتَّى عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ لَا الشَّمْسُ يَنْبَغِى لَهَا أَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَ لَا الَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ وَ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ وَايَةٌ لَهُمْ أَنَا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِنْ مِثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ وَإِنْ نَشَأْ نُغْرِقُهُمْ فَلا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنْقَذُونَ إِلَّا رَحْمَةً مِنَا وَ مَتَاعًا إِلى حِينٍ وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ عمُونَ وَ مَا تَأْتِيهِمْ مِنْ آيَةٍ مِنْ أَيْتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ وَ إِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنْفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اَنْطْعِمُ مَنْ لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَة إِنْ اَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَللٍ مُّبِينٍ وَ يَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُم
رووو
وور
صدِقِيْنَ مَا يَنْظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُم يَحْصِرُونَ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَ لَا إِلَى أَهْلِهِم يَرْجِعُونَ )
compiled by @MaksudYusuf
Surah Yasin 4th Ruku – Once
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُمْ مِنَ الْأَجَدَاثِ إِلى رَبِّهِمْ يَنْسِلُونَ قَالُوا يُوَيْلَنَا مَنْ بَعَثْنَا مِنْ مَرْقَدِنَا هُذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمٰنُ وَ صَدَقَ الْمُرْسَلُونَ : إِنْ كَانَتْ إِلا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُم اِلَّا تَعْمَلُونَ إِنَّ أَصْحَبَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شَغْلِ فَيَهُونَ هُمْ وَ اَزْوَاجُهُمْ فِي ظِللٍ عَلَى الْأَرَابِكِ مُتَكُونَ لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُمْ مَا يَدَعُونَ سَلَمُ قَوْلًا مِنْ ذَبٍ رَّحِيمٍ وَ امْتَارُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ الَم أَعْهَدُ إِلَيْكُمْ لِبَنِي آدَمَ أَنْ لَا تَعْبُدُوا ● الشَّيطن إنه لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِين وَ أَنِ اعْبُدُونِي هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ وَ لَقَد اَضَلَ مِنْكُمْ جِبِلا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ هَذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ إصْلَوهَا اليَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَى أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا اَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ اَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ وَ لَوْ نَشَاءُ لَطَمَسُنَا عَلَى أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا القِرَاطَ فَانى يُبْصِرُونَ وَ لَوْ نَشَاءُ لَمَسَختهُمْ عَلَى مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوام مُضِيَّا وَلَا يَ
روووو
Surah Yasin 5th Ruuku – Once
د نُنَكِسُهُ فِي الْخَلْقِ أَفَلَا يَعْقِلُونَ وَمَا عَلَيْنَهُ اشْعَرَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ اِنْ هُوَ الَّا ذِكرَ وَ قُرانٌ مُّبِينٌ اوَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَفِرِينَ أَو لَمْ يَرَوْا اَنَا خَلَقْنَا ممَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا انْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَلِكُونَ وَ ذَلَّلْنَهَا لَهُمْ فَمِنْهَا مَنَافِعُ وَ مَشَارِبُ أَفَلَا يَشْكُرُونَ وَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَعَلَّهُمْ يُنْصَرُونَ لَا
لهم و مِنها يَا كَلُونَ )
يستطيعون
وَهُمْ لَهُمْ جُنْدٌ مُّحْضَرُونَ فَلَا يَحْزُنَكَ قَوْلُهُمْ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ . أَوَ لَمْ يَرَ الْإِنْسَانُ أَنَا خَلَقْنَهُ مِنْ نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَ نَسِيَ خَلْقَهُ قَالَ مَنْ يُنِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي اَنْشَاهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمُ الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا اَنْتُمْ مِنْهُ تُوقِدُونَ أَوَ لَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّبُوتِ وَالْأَرْضَ بِقَدِرٍ عَلَى أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُم بَلَى وَهُوَ الْخَلْقُ الْعَلِيمُ إِنَّمَا أَمْرُةَ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولُ لَهُ كُنْ
نى بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَ إِلَيْهِ :
ف
Qaseedah Ghauthiah – Once
سَقَانِ الْحُبُّ كَأْسَاتِ الْوِصَالِ فَقُلْتُ لِخَمْرَنَ نَحْوِى تَعَالِي
Saqani Hubbu Ka’asil Wisaali Faqultu Li Khamrati Nahwi Ta’aali
Cups of Union the Beloved gave me to drink So I told my “Wine”, advance towards me
Qaseedah Ghauthiah – Once
سَعَتْ وَ مَشَتْ لِنَحْوِي فِي كُنُوسٍ فَهِمْتُ بِسُكْرَى بَيْنَ الْمَوَالِى
Sa’at Wa Mashat Linahwi Fi Ku’oosin Fahimtu Bisukrati Baynal Mawali
Then it moved and walked to me in cups; “In my intoxication I understood the Friends in my midst.
—
Qaseedah Ghauthiah – Once
فَقُلْتُ لِسَائِرِ الْأَقْطَابِ لهوا بحَالَى وَادْخُلُوا أَنْتُمْ رِجَالى
Faqultu Li Saa’iril Aqtabi Lummu Bihaali Wad’ Khulu Antum Rijaali
I said to all the Polar-Stars, Come and enter my · State And become my Companions
Qaseedah Ghauthiah – Once
وَهُبُوا وَاشْرَبُوا أَنْتُمْ جُنُودِى فَسَاقِ الْقَوْمِ بِالْوَافِي مَلَالِي
Wahummu Washrabu Antum Junoodi Fasaaqil Qawmi Bil-Waafi Malaali
Be courageous and drink you are my army, Because the Cup-Bearer of the Fraternity has filled my cup to the full.
Qaseedah Ghauthiah – Once
شَرِبْتُمْ فُضْلَتِى مِنْ بَعْدِ سُكْرِى وَلَائِلْتُمْ عُلُوّى وَاتَّصَالى
Sharibtum Fudlati Mim B’adi Sukri
Wala Niltum ‘Oluwwi Wat-Tisaali
And you sipped from my cup, what I left after my deep “intoxication But you neither attained my height nor my Union
Qaseedah Ghauthiah – Once
مَقَامُكُمُ الْعُلى جَمْعًا وَ لكِن مَقَامِي فَوْقَكُمْ مَّازَالَ عَالِى
Maqaa Mukumul ‘Ula Jam’aw-Walaakin Maqaami Fawqakum-Maa Zaala ‘Aali
Ally
high,
your stations are But mine is higher ever
Qaseedah Ghauthiah – Once
آنَا فِي حَضْرَةِ التَّقْرِيبِ وَحْدِى يُصَفُنِي وَحَسْبِى ذُو الْجَلَالِ
Anaa Fi Hadrati-Taqreebi Wahdi Yusarrifuni Wa’Hasbi Dhul Jalaali
I am singularly
near
Him, The Mighty One
Who changes my state and suffices
Qaseedah Ghauthiah – Once
أَنَا الْبَازِيُّ أَشْهَبُ كُلِّ شَيْخ وَ مَنْ ذَا فِي الرِّجَالِ أَعْطَى مِثَالِى
Anal Baziyyu Ash’habu Kulli Shaykhin Waman Dha Fir-Rijaali Oa’ti Mithaali
I am a white Falcon of every Mystic Who is there among the Saints, so gifted as me?
Qaseedah Ghauthiah – Once
كَسَانِ خِلْعَةً بِطَرَ انِ عَزْمِ وَتَوَجَنِي بِتِيْجَانِ الْكَمَالِ
Kasaani Khil’atam Bitirazi Azmin Watawwajani Bitijaanil Kamaali
He enrobed me with determination embroidered And He crowned me with the Crown of Perfection
Qaseedah Ghauthiah – Once
وَاطْلَعَنِى عَلَى سِي قَدِيم وَقَلَّدَى وَأَعْطَانَى سُؤَالى
Wa At’La’ani ‘Ala Sirrin Qadeemin Waqalladani Wa’a’taani Su-Aali
Unto me He revealed the Ancient secrets.
He adopted me and granted my request
Qaseedah Ghauthiah – Once
وَوَلَّاتِي عَلَى الْأَقْطَابِ جَمْعًا فَحُكْمِن نَافِةٌ فِي كُلِّ حَالٍ
Wa Wallani ‘Alal Aqtaabi Jam-an Fahukmi Naafidhun Fi Kulli Haali
And He made me a Ruler over all the Polar-Stars. So my Orders are effective under all circumstances.
Qaseedah Ghauthiah – Once
فَلَوْ الْقَيْتُ سِمَّى فى بحَارٍ لَصَارَ الكُل غَور ا فِي الزَّوَال
Falaw Al-Qaytu Sirri Fi-Bihaarin Lasaa-ral Kullu Gawran Fiz-Zawaali
Had I thrown my secret into the oceans, They would have at once dried up
Qaseedah Ghauthiah – Once
وَلَوْ الْقَيْتُ سِمّى فى جبال لدُكُتُ وَ اخْتَفَتُ بَيْنَ الرِّمَال
Walaw Al-Qaytu Sirri Fi Jibaalin Ladukkat Wakh-Tafat Baynar-Rimaali
Had I thrown
my secret over, mountains, They would have been pulverized
Qaseedah Ghauthiah – Once
وَلَوْ الْقَيْتُ سمّى فَوْقَ نَارٍ لخَبدَتْ وَ انْطَقَتْ مِنْ شَرِّ حَالى
Walaw Al-Qaytu Sirri Fi Jibaalin Ladukkat Wakh-Tafat Baynar-Rimaali
Had I thrown my secret into fire,
It would have been at once extinguished by the secret of my mystic state
Qaseedah Ghauthiah – Once
وَلَوْ الْقَيْتُ سمَّى فَوْقَ مَيْت تَقَامَ بِقُدْرَةِ الْمَوْلى سَعَى لِى
Walaw Al-Qaytu Sirri Fawqa Maytin Laqaama Biqudratil Mawla Sa’aali
Had I thrown
my secret over the dead,
It would have stood up with the power of exalted Lord
Qaseedah Ghauthiah – Once
وَمَا مِنْهَا شُهُورٌ أَو دُهُورٌ تَبرُّ وَ تَنْقَضِي إِلَّا أَتَالى
Wamaa Minhaa Suhoorun Aw Duhoorun
Tamurru Watan-Qadi Ella Ataali
There are no months or ages which flow but with my knowledge
Qaseedah Ghauthiah – Once
وَتُخْبِرُى بِمَا يَأْتِي وَيَجْرِى وَ تُعْلِمُنِي فَأَقْصِ عَنْ جِدَ الِى
Watukhbiruni Bimaa Y’ati Wa Yajree Watu’limunee Fa-Aqsiru ‘An Jidaalee
And they acquaint me with the present and the future,
and they give me information and so, will you terminate your wrangles with me.
Qaseedah Ghauthiah – Once
مُرِيدِى هِمْ وَ طِبُ وَاشْطَحُ وَغَنّى وَافْعَلْ مَا تَشَاءُ فَالِاسْمُ عَالٍ
Mureedi him Wa Tib Wash’tah Wa-Ghanni Waf’al Maa Tashaa’o Fal-ismu ‘Aalee
Be courageous my disciple, be cheerful and sing in ecstasy and act without restraint, for his name is exalted
Qaseedah Ghauthiah – Once
مُرِيدِي لَا تَخَفْ اللَّهُ رَبِّي حَبَانُ رِفْعَةً لِلْتُ الْمَعَان
Mureedi Laa Takhaf Allahu Rabbi
Habaani Rif’atan Niltul Ma’aali
Do not be frightened, my disciple, Allah is my
Sustainer
He has granted me the status through which I have attained high eminence.
Qaseedah Ghauthiah – Once
طُبُولِى فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ دُقَتُ وَشَاءُوسُ السَّعَادَةِ قَدْ بَدَالى
Tuboolee Fis-Samaa’i Wal-Ardi Duqqat
Wa Shaa’oosus-Sa’aadati Qad Badaali
My drums have been beaten in the heavens & earth, & I have been given the rank of Good Luck The empire of Allah is under my Command, and my time has been purified before birth.
Qaseedah Ghauthiah – Once
بِلَادُ اللَّهِ مُلَن تَحْتَ حُكْمِن وَوَقْتِى قَبْلَ قَلْبِي قَدْ صَفَالى
Bilaadullahi Mulki Tahta Hukmi Wa-Waqti Qabla Qalbi Qad-Safaali
The empire of Allah is under my Command and my time has been purified before birth
Qaseedah Ghauthiah – Once
نَظَرْتُ إِلى بِلَادِ اللهِ جَمْعًا كَخَرُ دَلَةٍ عَلَى حُكْمِ اتصال
Nazartu Elaa Bildillahi Jam’an Kakhar Dalatin ‘Alaa Hukmis-Tisaali
I cast a glance at the entire Empire of Allah It is like a mustard seed alongside my sovereignty
Qaseedah Ghauthiah – Once
دَرَسْتُ الْعِلْمَ حَتَّى مِرْتُ قُطَبًا وَئِلْتُ السَّعْدَ مِنْ مَّوْلَى الْمَوَالى
Darastul ‘ilma Hatta Sirtu Qutban Waniltus-S’ada Mim Mawlal Mawaali
I acquired knowledge till 9 became a Polar-Star, And attained Good Luck through the Great Lord.
Qaseedah Ghauthiah – Once
فَمَنْ فِي أَوْلِيَاءِ اللَّهِ مِثْلِى وَمَنْ فِي الْعِلْمِ وَالتَّصْرِيفِ حَالِى
Faman Fi Awliyaa illahi Misli Waman Fil ilmi Wat-Tasreefi Haali
And who from the saints is like me? And who is like me in knowledge and disposition?
51
Qaseedah Ghauthiah – Once
رِجَالى فى هَوَاجرهم صِيَام وَفِي ظُلَمِ الشَّيَالِي كَالالي
Rijaali Fee Hawaa Jirihim Siyaamun Wafee Dhulmil-Layaalee Kal-La’ali
My men are fasting in their state of seclusion I’m in the darkness of the nights are like pearls
Qaseedah Ghauthiah – Once
وَكُلُّ وَلِي لَّهُ قَدَهُ وَانّي عَلَى قَدَمِ النَّبِيِّ بَدْرِ الكَمَال
Wakullu Waliyyil Lahoo Qadamuw-Wa-inni ‘Alaa Qadamin-Nabiyyi Badril-Kamaali
Each Saint has a station
and I follow in the footsteps of the Prophet the Full Moon of Perfection
Qaseedah Ghauthiah – Once
مُرِيدِى لَا تَخَفْ وَاشٍ فَإِنِّي عزوم قاتِل عِنْدَ القتال
Mureedee Laa Takhaf Waa’shin Fa-innee ‘Azoomun Qaatilun ‘indal-Qitaalee
Do not be frightened, my Disciple, of a Slanderer for I am a determined Combatant in battle.
Qaseedah Ghauthiah – Once
انا الحين محى الدين لقبى وَ أَعْلَامِي عَلَى رَأْسِ الْجِبَالِ
Anal-Jileeyyu Muhyiddeeni Laqabee Wa-a’alaami ‘Alaa Ra’sil Jibaalee
I am Al Jilani; my name is Muhyiuddin, and my banners flutter on mountaintops
Qaseedah Ghauthiah – Once
أنَا الْحَسَنِى وَالْمَخْدَعُ مَقَامِي وَأَقْدَامِي عَلَى عُنُقِ الرِّجَالِ
Anal-Hasaniyyu Wal-Makhda’a Maqaamee Wa-Aqdaamee ‘Alaa ‘Oonuqir-Rijaalee
I am Hasani and my abode is:
/my.
is my cell
and my feet are on the neck of each Saint.
Qaseedah Ghauthiah – Once
وَعَبْدُ الْقَادِرِ الْمَشْهُورُ اسْمِي وَ جَدِي صَاحِبُ الْعَيْنِ الْكَمَالِ
Wa-‘Abdul-Qaadirul-Mash-Hooru Ismi
Wa-Jaddee Saahibul-‘Aynil-Kamaalee
Abdul Qadir is my famous name
and my ancestor is one possessed of an insight perfect
Qaseedah Ghauthiah – Once
تَقَبَّلُنِى وَلَا تَرْتُدُ سُوءَ إِلى اغِثْنِي سَيِّدِي أَنْظُرْ بِحَانِى
Taqabbalni Wala Tar-tud Soo’aali Agithni Sayyidi Oonzur Bi-haali
Accept me and do not reject my plea
Come to
my
rescue
my
Master and glance at my state (of miserly)
Durood Sharif 111 Times
اللّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَ مَوْلنَا مُحَمَّدٍ مَّعْدِنِ الْجُودِ وَ الكَرَمِ وَالِهِ وَبَارِكْ وَسَلّم
Allahumma Salli Alaa Sayyedena Wa Mawlana Muhammadim’ Ma’adanil Joodi Wal Karami, Wa Aaa Lihi Wabaarik Wasallim.
“O! Allah send Salutations, Greetings and Blessings Upon our Master Muhammad Peace Be Upon Him, the source of all Goodness and Generosity and Upon His Family”
